Abkhazia National Anthem
Шәнеибац, шәнеибац,
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!
Аԥсны азыҳәан ашьа казҭәаз,
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!
Ахақәиҭраз ашьа казҭәаз,
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада[a]
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-Раида-ра![b]
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп
Уара уда, Аԥсынра!
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,[c]
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,
Геи-шьхеи рыԥшӡара зыԥшнылаз[d]
Жәлар ламысла иҳаракхоит.[e]
Рада, Раида,[f] Рарира!
Рада, Рерама, Рерашьа!
Нарҭаа риира-зиироу[7]
Афырхацәа Ран-Гәашьа[g]
Аԥсынтәыла-иԥшьоу[h] атәыла,
Ихы[i] здиныҳәалаз Анцәа!
Зқьышықәсала имҩасхьо гылан,[j]
Рыжәҩа еибырҭоиҭ уԥацәа![k]
Шәнеибац, Аԥсныжәлар!
Аишьцәа, шәнеибац!
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!
Ҳазшаз илаԥш
Ҳхыуп иаҳхымшәо[l]
Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп![m]
Шәнеибац, Аԥсныжәлар,
Игылеит ҳамра,
Иақәым ҭашәара!
Урылагәырӷьа,[n]
Анра-ахшара,[o]
Шьардаамҭа, Аԥсынра!
English Translation
March on, march on,
sons of Abkhazia!
Shed blood for Abkhazia,
sons of Abkhazia!
Shed blood for independence,
sons of Abkhazia!
O-ho-ho-o-ho-o-rada!
O-ho-ho-o-ho-radara!
Like the sun in the sky, starry
you are always Abkhazia!
Heavenly (star) pearl Abkhazia
Your love has warmed countless hearts,
with mountains and seas put on you.
People conscience also puts on you.
Rada, Reyda, Rarira!
Rada, Rerama, Rerasha!
where Nart is born – how sacred!
Mother of the hero
Abkhazia, may the world bless you
for thousands more years to come.
Children unite as one people,
Brothers shoulder to shoulder!
March on, People of Abkhazia!
Brothers, march on!
Living on both sides of the Caucasian ridge.
Under the gaze of the One who created us
we’re always here,
for a better future!
March on, People of Abkhazia!
Our sun is rose.[8]
What a bright future!
Love will be forever,[9]
Mother who gave birth to us
Eternal Abkhazia!